Pro and anti-immigration protesters faced off in Ariz. after a sheriff said a bus filled with childr