Zabučale gore

Zabučale gore, zašumeli lesi,
Ah, mladost ti moja, kam ušla si, kje si?

Ah, mladost ti moja , kam si se zgubila?
Kakor, da bi kamen v vodo potopila.

Časi, zlati časi, neužiti krasi,
Moja mlada leta, niso vžila sveta.

Kamen, še ta kamen v vodi se obrne,
Le mladost se moja, nikdar več ne vrne.


The Mountains Echoed

The mountains echoed, the woods rustled,
Ah, my youth, where have you fled, where are you?

Ah, my youth, where have you strayed?
Like a stone disappeared ‘neath the water.

Times, golden times, unfulfilled splendors,
My youthful years did not partake of this world.

Yet this stone, this stone turns in the water,
Unlike my youth, which will never return.

свернуть