Lavendel Pflanzen und pflegen, Standort, Boden und letzter Schnitt