Hrdza hrá pieseň Štefan - záznam z koncertu v prešovskom Čiernom orli 28.2.2019

Shop for our CDs: [ Ссылка ]

Listen to the full album: [ Ссылка ]

Follow Hrdza on:
Website: [ Ссылка ]
Facebook: [ Ссылка ]
Instagram: [ Ссылка ]
Twitter: [ Ссылка ]

#hrdza #neskroteny #stefan

Ozvučenie koncertu - NESTaudioONE: Slavo Tokár, Žojco Havadej, Milan Mokroluský
Efektové svetlá - NESTaudioONE: Lukáš Križan
Editácia zvuku - Slavo Tokár, Peter Janus
Mix/mastering: Samuel Pospíšil
Réžia/strih: Jaroslav Jaris Vaľko
Kamera: Martin Žarnay, Matúš Chovanec, Martin Zvoláreň, Marek Rohaľ

Hrdza
Susanna Jara – spev
Lucia Gibarti – vokál
Julka Smolková – vokál
Slavomír Gibarti – guitalele
Dominik Maniak – husle
Ľubo Šamo – husle
Mykhaylo Zakhariya - cimbal
Matej Palidrab – akordeón
Pavol Boleš – basgitara
Marek Szarvaš – bicie

Susannu oblieka Marianna&Susanna Jara design/okrasy Marianna&Susanna Jara design, MOKOSHA. Vlasy Afro-Styl [ Ссылка ]


Hrdza: Štefan /Stephen / Штефан
Rusyn traditional, adapted by Susanna Jara/Szymon Piotrowski/Slavomír Gibarti

Poľubyla ja Štefana
Poľubyla-m joho, lem joho, lem joho
Dajte ňa, mamyčko, dajte ňa za ňoho
Dajte ňa za ňoho!

Heja-hoja, heja, heja, hoja
Vydajte ňa, mamko moja!

Bo ja sobi, ľuba mamko
Lem joho vybrala, vybrala, vybrala
Bo ja inčych chlopciv ľubyty ne znala
Ľubyty ne znala

Heja-hoja, heja, heja, hoja
Vydajte ňa, mamko moja!

Jak na mene vin pohľane
To ja až zomľiju, zomľiju, zomľiju
Ja joho čekala – skazaty ne vmiju
Skazaty ne vmiju!

Heja-hoja, heja, heja, hoja
Vydajte ňa, mamko moja!

Vydavajte sia ďivčata
Jak vas chlopci prosiat, jak prosiat, jak prosiat
Naj vas zly jazyky v seli ne roznosiat
V seli ne roznosiat!

Heja-hoja, heja, heja, hoja
Vydajte ňa, mamko moja!


Stephen

I fell in love with Stephen
I fell in love just with him
Let me, mummy, marry him!

Heya, hoya, heya, heya, hoya
Let me marry, my mum!

When he looks at me I faint
How long I‘ve been waiting for him
I can’t say!

Because I have, dear mummy
Chosen just him
Because I couldn’t fell in love
With any other boys

Marry, girls, when boys propose to you
Let not bad tongues
Slander you in the village!


Штефан

Полюбила я Штефана
Полюбила-м його, лем його, лем його
Дайте ня, мамичко
Дайте ня за нього!

Гея, гоя, гея, гея, гоя
Выдайте ня, мамко моя!

Як на мене він погляне
То я аж замлію, замлію, замлію
Я його чекала, cказати не вмію
Сказати не вмію!

Бо я собі, люба мамко
Лем його выбрала, выбрала, выбрала
Бо я інчых хлопців, любити не знала
Любити не знала

Выдавайте ся, дівчата
Як вас хлопці просят, як просят, як просят
Най вас злы языкы в селі не розносят
В селі не розносят!

℗ & © 2019 Hrdza

свернуть