5.9 magnitude earthquake causes commuting chaos in Japan, injures at least 32