Elizabeth Warren Takes Jab at J.D. Vance Over His 'Couch Controversy' During Her Fiery DNC Speech