DNA links skull to decades-old California cold case