W dniach 19-20 czerwca (piątek i sobota) Fundacja Dominikański Ośrodek Liturgiczny organizuje w Krakowie sesję popularnonaukową pt. „Idealna muzyka liturgiczna?”. Każdy z trzech bloków tematycznych będzie podzielony na trzy części: wykłady, dyskusję i praktyczną prezentację.
W ostatnim referacie wygłoszonym tego dnia Magdalena Sendor opowiedziała o kontekście powstania, charakterze i przekładzie Cantigas de Santa Maria na język polski. Jako autorka tłumaczenia wskazała na trudności związane z dokonaniem przekładu. Zespół Floripari wykonał trzy z dotychczas przełożonych kantyczek. Fundacja Dominikański Ośrodek Liturgiczny w październiku minionego roku podjęła współpracę z M. Sendor i Floripari, by wydać płytę i śpiewnik zawierający kantyczki w polskim tłumaczeniu. Projekt ma na celu dostarczenie nowych pieśni pielgrzymich, które będą mogły być użyte podczas pielgrzymek na Jasną Górę. Wykonane podczas sesji utwory przekonały wszystkich uczestników, że projekt jest nie tylko ciekawy ale i bardzo udany. Tego dnia mogliśmy jeszcze usłyszeć koncert zespołu Jerycho, na którego repertuar składało się kilkanaście utworów późnośredniowiecznych. W przeważającej większości były to utwory inspirowane chorałem gregoriańskim wcześniejszych epok, choć mocno zmodyfikowane przez dodanie harmonii lub wtrąceń melodii późniejszych. Na koniec dnia Tomasz Grabowski OP prowadził panel składający się z prelegentów sesji M. Bornus-Szczycińsiego, M. Sławeckiego, a także S. Witkowskiego, B. Izbickiego i S. Ferfogli. Niestety pomimo półtorej godzinnej dyskusji okazało się, że czasu jest zbyt mało, by poruszyć wszystkie kwestie, które wywołali prelegenci i dyskutanci. Jedna kwestia nie budziła wątpliwości. Co zrobić, by chorał gregoriański na powrót stał się pierwszym śpiewem Kościoła? Na tak postawione pytanie paneliści – z mniejszymi lub większymi dopowiedzeniami – odpowiedzieli zgodnie: w liturgii trzeba więcej śpiewać.
Pliki do pobrania:
[ Ссылка ] - notatki do wykładu Tomasza Grabowskiego OP
[ Ссылка ] - program koncertu Jerycho
Jeżeli uznasz sesję i transmisję za wartościową, wesprzyj działania Fundacji Dominikański Ośrodek Liturgiczny, wpłacając dowolną kwotę kartą płatniczą lub e-przelewem za pośrednictwem bezpiecznej strony:
[ Ссылка ]
lub przelewem na rachunek nr 47 1140 2004 0000 3802 7522 9738.
