Province announced it won't help search for 2 women's remains, citing safety concerns