After 2 post-insurrection suicides, DC's top cop has mental health woes