Video shows standoff with barricaded suspects after deadly shooting of 2 deputies