Bosnien, 11. Juli 1995. Aida ist Übersetzerin für die Vereinten Nationen in Srebrenica. Als die serbische Armee die Stadt belagert, gehört ihre Familie zu den Tausenden von Zivilisten, die in einem UN-Lager Schutz suchen. In Mitten der Verhandlungen steht Aida, die übersetzt und somit Zugang zu entscheidenden Informationen erhält. Sie weiss viel, zu viel um hinsichtlich der Situation gleichgültig zu bleiben. So versucht sie alles, um ihren Mann und ihre zwei Söhne zu beschützen.
Nominiert für den Oscar als Bester Internationaler Film, zeigt «Quo Vadis, Aida?» auf erschütternde Weise den unglaublichen Mut einer Frau, ihre Familie zu retten. Regisseurin Jasmila Žbanić (Goldener Bär für «Grbavica»), schöpft mit ihrem Venedig-Wettbewerbsbeitrag eine grossartige Hommage an alle Konfliktüberlebenden, in der Liebe und Resilienz auf eine bessere Zukunft hoffen lassen.
«Quo vadis, Aida?» von Jasmila Žbanic
Drama, Deutschland, Österreich, Bosnien und Herzegowina, Frankreich, Norwegen, Niederlande, Polen, Rumänien, Türkei 2020
Offizieller Trailer (Original Englisch, bosnisch, niederländisch mit Untertiteln in Französisch, Deutsch), Internationale Filmfestspiele von Venedig 2020 – Nomination «Leone d’oro»,
BAFTA 2021 – Nomination «Best Film Not in the English Language» und «Best Director», Oscars 2021 – Nomination «Best International Feature Film»
Ab August 2021 in den Schweizer Kinos.
© 2021 - Cineworx GmbH - cineworx.ch
----------
Bosnie, 11 juillet 1995. Aida est traductrice pour les Nations Unies à Srebrenica. Quand l’armée serbe assiège la ville, sa famille fait partie des milliers de civils qui partent chercher refuge dans un camp de l’ONU. Au cœur des négociations, Aida a accès à des informations cruciales qu’elle doit traduire. Elle en sait beaucoup, trop même pour se contenter d’accepter les promesses effectuées par les dirigeants et rester insensible face à ce qui est en train de se passer. Aida met alors tout en œuvre pour protéger son mari et ses deux fils.
Sélectionné aux Oscars dans la catégorie du meilleur film étranger, « La voix d’Aida » met en scène de manière bouleversante l’incroyable courage déployé par une femme, épouse et mère, pour sauver sa famille. La réalisatrice Jasmila Žbanić offre ainsi un magnifique hommage à toutes les victimes survivantes de conflits qui parle avec justesse d’amour et de résilience.
Trailer «Quo vadis, Aida? / La voix d’Aida», Jasmila Žbanic
Теги
Bosnie1995AidatraductriceNations UniesSrebrenicaarméeserbeONUnégociationsOscarLa voix d’AidaQuo vadisréalisatriceJasmila ŽbanićGrbavicaNa putuLove IslandJasna ÐuricicIzudin BajrovicBoris LerDino BajrovicBoris IsakovicNedzad Cerkez BeredzaMike GoodridgeDamir IbrahimovicAntoni Komasa-ŁazarkiewiczIgor Čamobosniaquenéerlandaisfilmbande-annoncetraileracademy awardsbaftaarthouseSerbiaBosniaBosnien und Herzegowinaherzegovina