35. A Bitter Parting