Diesel's back! Why the 2023 Citroen Berlingo is a true connoisseur's choice