لكتب ع وراق الشجر - Lakteb Awraq El Shajar
فيلم - زمان يا حب - Film - Zaman Ya Hob - 1973
جودة عاليه 🎧🔊 - HD video synced with High Quality Studio Recording
فريد الاطرش - Farid El Atrache

Enhancements
- Replaced film audio with HQ recording
- Fixed major error lip sync error from film
- Made cuts to audio to fit film
- Matched lips

English Translation
I will write on the tree leaves and say:
My beloved has left and abandoned me
Oh, my love, come back
Enough with the absence and travel

I will write on the horizon and say:
May God help those who have parted
And oh, messenger, passing by
Send to my beloved my news

I will write on the oak trees with my tears
From what I know, you you are most kind,
what turned your heart into stone?

I will write on the bird's wing a narrative,
Whose words will be written with tears,
And oh, dear bird, if you see my beloved,
It would be your responsibility to send greetings to all the beloveds.

I will write on the willow trees and say:
Oh, love of my life, do stop
My beloved, I fear for you,
I fear your heart, from travel, will harden.

ل اكتب ع اوراق الشجر
سافر حبيبي وهجر
يحبيبي دخلك عود
بيكفي غياب وسفر
ل اكتب على المفارق
الله يعين اللي مفارق
ويا مرسال اللي مارق
ودي لحبيبي خبر
ل اكتب على الزيزفون
برمشي وبدمع العيون
على علمي قلبك حنون
شو خلى قلبك حجر
ل اكتب ع جنح الطير مكتوبي
كلمات بالدمعات مكتوبه
وبالله ياطير ان شفت محبوبي
امانه عليك سلم ع الاحباب
ل اكتب ع اوراق الصفصاف
يا دولاب العمر اوقف
يحبيبي عليك بخاف
يقسى قلبك ع السفر

свернуть