Frieda Dym was born to Chaim and Ida Lewin in 1931 in Smorgonie, Poland (today Smarhon, Belarus). She survived numerous concentration camps in Lithuania and Poland, as well as a death march during the Holocaust. In this excerpt, Frieda remembers her birth town, a small shtetl whose predominantly Jewish population earned their living from petty trade and crafts. Source: USC Shoah Foundation, 1998; editing: Montreal Holocaust Museum, 2020.
-
Née en 1931 à Smorgonie (Pologne), aujourd'hui Smarhon (Biélorussie), Frieda Dym est la fille de Chaim et Ida Lewin. Elle a survécu à de nombreux camps de concentration en Lituanie et en Pologne, ainsi qu'à une marche de la mort durant l'Holocauste. Dans cet extrait, Frieda se souvient de sa ville natale, un petit shtetl dont la population essentiellement juive assurait sa subsistance grâce au petit commerce et à l'artisanat. Source : USC Shoah Foundation, 1998 ; montage : Musée de l'Holocauste Montréal, 2020.
