Spreading beef bans hit Indian farmers, traders and lions