The family abuse in Studio Ghibli's Only Yesterday is problematic