#mantra
Tina Turner - Sarvesham Svastir Bhavatu (Peace Mantra)
Ведах содержится много коротких универсальных гимнов, молитвенных призывов и утверждений (аффирмаций), которые наиболее часто произносятся и поются, повторяются, как мантры. Прежде всего это ОМ, Гаятри-мантра и Шанти –мантры. Все они направлены на помощь осознанию, пониманию и реализации в жизни человека двух главных принципов, которые несут в себе Веды - это:

- Духовная основа всего Сущего во Вселенной (Мироздании) и понимание этой основы;

- Необходимость обретения способов Жизни в гармонии с Самим Собой, с Первоистоком и с окружающим миром и Освоение этих способов (методов и путей, образа жизни и образа мыслей) на практике.

Шанти-мантры помогают очистить и уравновесить собственные чувства и окружающую среду. С помощью Шанти-мантр призываются энергии Божественного Мира и Гармонии не только для каждого человека, но и для блага всей Земли и человечества.

Sarvesham - ещё одна из Шанти мантр- мантра мира и покоя, добрые пожелания всем существам. Вы можете петь или произносить её всегда, особенно когда грустно, если одолело плохое настроение, вас обидели, и вы не можете избавиться от негативного состояния. Если в этот момент мы сможем хотя бы пожелать другим блага, то мы станем выше духовно и сможем привнести в этот мир часть добра и света!

Ом Sarvesham Svastir Bhavatu
Sarvesham Shantir Bhavatu
Sarvesham Poornam Bhavatu
Sarvesham Mangalam Bhavatu
Om Shanti Shanti Shanti

Произношение:
Ом
Сарвешам Свастир Бхавату
Сарвешам Шантир Бхавату
Сарвешам Пурнам Бхавату
Сарвешам Мангалам Бхавату
Ом Шанти Шанти Шанти

Перевод:
Пусть Совершенство преобладает во всём
Пусть Мир преобладает во всем
Пусть Полнота преобладает во всём
Пусть Доброта преобладает во всём
Ом Шанти Шанти Шанти

Так же есть более полный вариант этой мантры, называемый DHYANANTARA PRARTHANA:

Sarveshaam swastir bhavatu
Sarveshaam shantir bhavatu
Sarveshaam poornam bhavatu
Sarveshaam mangalam bhavatu
Sarve bhavantu sukhinah
Sarve santu niraamayaah
Sarve bhadraani pashyantu
Maakaschit duhkha bhaag bhavet

Произношение и значение:
Сарвешаам Свастир бхавату ! - ВСЕМ пусть будет Процветанье!
Сарвешаам Шантир бхавату! - ВСЕМ пусть будет Мир!
Сарвешаам Пуурнам бхавату! - ВСЕМ пусть будет Целостность (здоровье)!
Сарвешам Мангалам бхавату! - ВСЕМ пусть будет Благо!
Сарве бхаванту сукхинахо! - ВСЕ пусть будут Счастливы!
Сарве санту нира-амайяахо! - ВСЕ пусть освободятся от оков иллюзии!
Сарве бхадраани пашьянту! - ВСЕ пусть заботятся о благе для всех!
Ма-акашчхит духкха-бхааг бхавет! - Пусть никто не остаётся в
страданьи и печали!
Ом Шанти Шанти Шантихи!

Да пребудет всеобщее благо!Пусть все существа будут счастливы!

свернуть