Hillsborough schools workshop exposes deep divisions over boundary plans