Married coaches navigate love, basketball & gender expectations