Rare rule enables Chargers to convert NFL’s first successful fair-catch free kick attempt since 1976