Fatidico anno 1991. Ho musicato la poesia di Jacques Prévert, "Tant De Saisons Heureuses". Mi piacque molto... ho cominciato a strimpellarla... e ne scaturì una canzone!

Tant De Saisons Heureuses... (Jacques Prévert)

Tant de saisons heureuses
prédites dans le creux
de chaque main
tant de bonheur
d'un soir déjà
un peu ancien
roulé dans la poussière
d'un pauvre lendemain
Tant de fraîcheur
et de beauté
et de confiance
et de joie
et de gaieté
égorgés un beau jour
tout bonnement
au coin d'un bois de fer
de loques et de ciment
en pleine rue
en pleine misère
journellement
officiellement.

____________________________________


TANTE STAGIONI LIETE... (Jacques Prévert)

Tante stagioni liete
predette nel cavo
di ogni mano
tanta felicità
di una sera già
un pò antica
rotolata nella polvere
di un povero domani
Tanta freschezza
e bellezza
e fiducia
e gioia
e allegria
sgorgate un bel giorno
con tutta semplicità
all'angolo di un bosco di ferro
di stracci e di cemento
in piena strada
in piena miseria
quotidianamente
ufficialmente.

свернуть