Heartbreaking video reveals final goodbyes of South Korea ferry passengers