NATO confirms deaths of two Canadian soldiers in attack in the south