Griselda, RV 718, Act III: Ombre vane, ingiusti orrori