Stock market today: Dow, S&P 500, Nasdaq rebound on fresh inflation data to cap volatile week