US Supreme Court investigates document leak