Justice Department watchdog to investigate Trump administration's seizure of Democrats' phone data