Suu Kyi associate dies in custody, protests continue