Made an English cover of Beyond the Time by TM Network from Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack. Hard to balance literal translation and lyrical flow with this one, but I feel like it worked.

Mecha Honkers thumbnail artwork by StrictlyMecha at: [ Ссылка ]

Mad respectsies to him for taking my ridiculous commission request, go check his stuff out!

Song download link: [ Ссылка ]

Instrumental: [ Ссылка ]

Album ver.: [ Ссылка ]

Lyrics:

You belong to me
I will always hold you by my side
Hard to say goodbye
To the time we spent together

I belong to you
See the light inside come piercing through
Reaching from the heart
Knowing nothing lasts forever

We belong to Earth
To the star we used to call our home
Through the space debris
You can see it glowing faintly

Eyes are filled with tears
From the sorrows of so many years
All we came to love
Coming to an ending up above


Even if we fight to the last
There's no running from our past
Couldn't slip away from it all
Even if we tried


More than anyone or anything in the vastness of space
I want to see you look into my eyes with a smile on your face
Even if you change or feel estranged I could never forget
How you shine brightly inside of my heart

You can change your destiny
If you pass through the time
You can change your future
From the dark if you climb
We can share the happiness
If we don't look away
We will see tomorrow become a better day


Flowing like a stream
Through the endless realm we call a dream
Nothing as it seems
But we've got to keep on living

We belong to Earth
To the star we used to call our home
Even if we die
We will never ever be alone


Even if we fight to the last
No escaping from our past
Couldn't slip away from it all
Even if we fly
Beyond the time


More than anything or anyone in the vastness of space
I just wanted to believe in you and the smile on your face
Even if I change or feel estranged I could never forget
How you shine brightly inside of my heart

You can change your destiny
If you pass through the time
You can change your future
From the dark if you climb
We can share the happiness
That we're both dreaming of
When the world looks to the light of our love

You can change your destiny
If you pass through the time
You can change your future
From the dark if you climb

Ah
Will I ever see you again?
We've done everything that we can
Passing through the light of the stars
Going far beyond the time

свернуть