Lago di San Puoto, Fondi (Latina)... piccolo, misterioso e sconosciuto