Рубрику #ГолосаАрхолоса открывает заслуженный артист Российской Федерации - Валерий Сторожик!
За плечами Валерия Степановича (вы только вдумайтесь!) более семисот ролей в дубляже, почти сто работ в кино и бесчисленное множество компьютерных игр. Его голосом говорили Том Хэнкс, Хьюго Уивинг, Шон Пенн и множество других голливудских знаменитостей. Геймерам он известен, например, по ролям Сэма Фишера в легендарной серии Splinter Cell, Бартоломео Д'Альвиано в Assassin's Creed II и, конечно же, по ролям Альвареса, Алистера, Йизакиля и Мака в Risen 2.
В нашей локализации Архолоса маэстро подарил свой голос деревенскому магу воды Локвару и безумному алхимику Йезегану. Как это было и что в итоге получилось - вы можете посмотреть на видео ниже.
Огромное спасибо всем благодарным подписчикам, поддержавшим нашу работу звонкой монетой! В том числе благодаря вам у нас получается делать озвучку Архолоса именно такой, какой её хочется слышать нам самим, и не идти ни на какие компромиссы. Ваш подвиг не будет забыт, все имена обязательно будут внесены в список людей, работавших над локализацией.
А за организацию записи и съёмку процесса от всей души благодарим Александра Татаринцева и одну из лучших студий звукозаписи в стране, наших хороших друзей - @рексквер . Если вам интересна тема озвучания не только лишь Архолоса, то на их канале вы найдёте множество интервью с актёрами и бэкстейджей других озвучек.

свернуть