Wyoming mayor charged with election fraud faces calls to recuse, resign