EN // ES // RU
======================
It is one of the original Casa de Campo golf villas; a two-level model with a gable roof in the 'cluster' concept. Remodeled by the renowned architect Sully Martinez, where without altering the charm of the original design, the villa has been 'modernized' gradually, without falling into the cold and impersonal, interior design with environments that reflect the magic of Casa de Campo. The villa offers wide spaces, even though it is not very big, but the charm it has will make you have beautiful experiences in Casa de Campo forever. The villa will become your favorite place in the world. The magic is in its atmosphere: it is a haven of peace. It is a private, cozy and fresh villa, where you feel harmony, quietness, and spaces that please the senses that are magic. The entire back of the villa looks out onto The Links, setting a tone of spaciousness and privacy while balancing the coziness of the interior spaces. The view of the sun rising in the mornings, the glimpse of the sea among the trees on the other side of the golf course, the visit of the hawks that nest in the coconut palms of the patio, the Dominican breakfasts in the dining room and the later conversations in the living room, the happy hours at sunset looking at the golf course, are the moments that you can live with your family and friends.
=====================
Es una de las golf villas originales de Casa de Campo; modelo de dos niveles con el techo a dos aguas en el concepto de “clusters”. Remodelada por el reconocido arquitecto Sully Martínez, donde sin alterar el encanto del diseño original, se ha ido “modernizando” la villa paulatinamente, sin caer en lo frío e impersonal, el diseño de interiores con ambientes que reflejaran la magia de Casa de Campo.
La villa ofrece espacios amplios, a pesar de que no es muy grande, pero el encanto que tiene le hará tener bonitas vivencias en Casa de Campo por siempre. La villa se convertirá en su lugar favorito del mundo.
La magia está en su atmósfera: es un remanso de paz. Es una villa privada, acogedora y fresca, donde se siente armonía, quietud y los espacios complacen los sentidos que son mágicos. Toda la parte trasera mira hacia el campo The Links, lo que establece una tónica de amplitud y privacidad, a la misma vez, que balancea lo acogedor de los espacios interiores.
La vista del sol saliendo en las mañanas, el atisbo al mar entre los árboles al otro lado del campo de golf, la visita de los halcones que anidan en los cocoteros del patio, los desayunos dominicanos en el comedor y las conversaciones posteriores en la sala, los happy hours al atardecer mirando al campo de golf, son los momentos que podrá vivir con su familia y amigos.
=====================
Одна из оригинальных гольф-вилл в Каса де Кампо. Двухуровневая вилла со скатной крышей. Построенная по дизайну известного архитектора Салли Мартинес.
Не смотря на небольшие размеры виллы, Вы не будете стеснены внутренним пространством. Это частная, уютная вилла, где вы ощутите гармонию и тишину.
Вид на восходящее солнце утром, проблеск моря среди деревьев на другой стороне поля для гольфа, полеты соколов, которые гнездятся на кокосовых пальмах во внутреннем дворике, доминиканские завтраки и последующие беседы в гостиной, глядя на поле для гольфа, это моменты, когда вы можете жить и наслаждаться моментами со своей семьей и друзьями.
====================
Codigo MLS - 388460548
Tel./WhatsApp: +18295138252
E-mail: info@sencomrealestate.com
