interview de Jean Bally