🌹🌹🌹🌹🌹
N'ata vota - di Luca Postiglione - Recita Franco Gargia - a cura di Gennaro Sansone -
🌹🌹🌹🌹🌹

🌹🌹🌹🌹🌹
N'ATA VOTA...

Di Luca Postiglione

Vularria tené vinte anne,
vularria ca fosse abbrile,
e Sufia spannesse 'e panne,
n'ata vota, 'int' 'o curtile...

P' 'o curtile antico e allero,
comm'a ttanno, chino 'e sole,
svulazzassero 'e palumme,
s'abbuffàssero 'e llenzole...

E, pe mmiezo 'e panne spase,
chella risa se sentesse;
e ‘nu poco 'e vesta rossa
cumparesse e scumparesse…

Mo scustanno ‘nu lenzulo,
mo scustanno ‘na cammisa,
mm’ accustasse 'a do' venesse
chella voce, chella risa...

E 'a truvasse, finalmente !
Ma Sufia, tutta sbracciata,
mme sfuiesse n'ata vota,
cu ‘nu strillo e ‘na resata ...

Vularria tené vinte anne ...
Vularria ca fosse abbrile ...
E Sufia spannesse 'e panne,
n'ata vota,' int ' 'o curtile ....

*************.
Un'altra volta

(Traduzione letterale non poetica )

Vorrei avere vent’anni, vorrei che fosse aprile
E Sofia stendesse ad asciugare il bucato un’altra volta nel cortile,
per il cortile antico e allegro, come allora, pieno di sole,
svolazzassero i colombi, si gonfiassero le lenzuola.
E, tra i panni stesi, si sentisse una risata
e un po’ di veste rossa comparisse e scomparisse
o scostando un lenzuolo o, scostando una camicia.
Mi accosterei al punto da cui giunge quella voce, quella risata
e la troverei, finalmente !
Ma Sofia tutta sbracciata mi sfuggirebbe
un’ altra volta,
con uno strillo e una risata…
Vorrei avere vent’anni, vorrei che fosse aprile
e Sofia stendesse ad asciugare il bucato un’altra volta nel cortile .
🌹🌹🌹🌹🌹
💙💙💙💙

Cara amica e caro amico, se ti è piaciuto questo video e sei un appassionata/o della poesia e della canzone classica napoletana, iscriviti al mio canale, per vederne degli altri e pigia la campanella per ricevere le notifiche dei nuovi video.
L'antologia della poesia napoletana.
Grazie !
Gennaro Sansone

💙💙💙💙

🌹🌹🌹🌹🌹

#poesia, - #poesianapoletana, - #poesía, - #gennarosansone, - #poesie, - #antologia, - #napoletano, - #poetry, - #napoli, - #poetinapoletani, - #poesias, - #antologianapoletana, - #antologiapoesie, - #poesienapoletane, - #linguanapoletana, - #dialettonapoletano, - #napoletanità, - #poesierecitate, - #poesienapoletanerecitate, -#videopoesienapoletane, - #videopoesiedigennarosansone, - #poeti, - #antologiapoesienapoletane, - #linguanapoletana, - #dialettonapoletano, - #videopoesie, - #videopoesierecitate, , - #napoli, - #poesianapoletana, - #shorts, - #short, - #poesiebrevi, -

💙💙💙💙
💙💙💙💙

Pagina facebook del poeta Gennaro Sansone

[ Ссылка ]

🌹🌹🌹🌹🌹

свернуть