Biomarkers in RCC Treatment: The Role of Sarcomatoid Features and Emerging Technologies