Bioluminescent Insights: Reporter Cell Lines in Checkpoint Inhibitor Therapeutic Development