Время, ты куда улетаешь?
Время, ты куда все спешишь?
В жизни ты только след оставляешь
И снова куда-то летишь.
Время, ты ключом журавлей улетаешь,
Знаю, что ты ко мне опять не прилетишь.

Время, ты проходишь так быстро,
Много принося мне скорбей,
Знаю, что не вернуть мне в бессилье
Так много утраченных дней.
Боже, о, зачем ослабели так крылья?
Быстро б я улетел в тот край, где нет скорбей.

Боже, вот опять призываю
Имя Святое Твое,
В жизни дай мне ценить, умоляю
Короткое время свое.
Боже, не оставь Ты меня, умоляю,
Боже, даруй узреть покой для вечных дней.


English translation - provided by Zarina Kozlov

Time, time where are you flying?
Why are you always in rush?
Only tiny trace you leave behind
And seconds continue to dash.
Time, you disappear as a swift flock of cranes,
I know you will never be back again
Oh, I know you will never be back again

Time, time, you go by so quickly
Bringing sorrows along the way,
I will never bring back in my weakness
So many days spent in vain.
Oh God, why my wings are so shaky
I would fly to the land with no affliction nor pain.

Oh Lord! Where is my only hope?
It is in Your holy name
Help me value time and always
Wisely spend my earthly days.
My God, do not leave me, I am praying,
And let me enter Your rest that you prepared in heaven

свернуть