Japan and ASEAN to further build on relations as equal partners