Hrvatsko Pjevačko Društvo Slavulj
Memli Kelmendi, conductor
Bakar - Croatia - St. Andrew's Church
10 oct. 2016
____
Përkthimi:
"Ne kete riviste te 11 koreve te zgjedhura si me te mirat e kemi interpretu komponimin qe eshte ne rradhe , Agnus Dei e kompozitorit dhe dirigjentit te ri dhe bashkkohore nga Kosova , Memli Kelmendi.
Te mirat e internetit jane te shumllojshme dhe te jashtzakonshme. Sikurse qe permes internetit jam njoftu me Mitropolitin e Moskes, Illarionin , ngjajshem me ka ndodhe kur nje dite me errdhi nje mesazh nga Zotriu i ri, kompozitori dhe dirigjenti Memli, i cili me shkroi se do t'i interpretoj disa nga komponimet e mija. Dhe ndersa biseda vazhdoi ai mua m'a dergoi nje komponim te shkelqyshem ne te cilen une jam dashuruar menjihere, ne shikim te pare. Dhe se bashku e vendosem t'a interpretojme kete pjese te bukur, ne pikepamje intonative dhe harmonike jashtzakonisht te veshtire. Kjo eshte gara dhe, do t'a interpretojme ne gara! Edhe ky kor, kur filluam mbase e ka perjetuar si problematike? Me te vertete eshte e veshtire sidomos per fillim por edhe ky kor ne vazhdim e dashuroi pjesen. Ne u morrem vesh qe t'a thrrasim Zoteri Memlin qe, per here te pare ne jeten e tij (nuk eshte jete e gjate megjithate jete shum e suksesshme; shkruani ne Google Memli Kelmendi dhe do te gjeni dhe lexoni shum çka) te vije ne Kroaci ku do t'i kalonte disa dite me ne, te jet se bashku me ne ne Rovinj dhe ja sonte e kemi ketu ne mesin tone.Me vjene shum mire qe sonte, kete pult te dirigjentit do t'ia le ne dispozicion autorit. Ne kete komponim e kemi pase dje ne pjesen garuese per here te pare te interpretuar, dmth interpretim premiere. Me krenari mund te them se shpesh me ka ndodhe qe une t'i dirigjoje interpretimet premiere, per here te pare, te shum kompozitoreve te njohur qe shpesh pjeset m'i kane kushtuar mua dhe koreve qe i kam udhheqe..... jashtzakonisht me vie mire qe dje e kemi degjuar ne Kroaci per here te pare kete njeri dhe kompozitor te veçante por para se gjithash njeri, muzicient te cilin tani do ta thras ketu."
