Suspect in officer's ambush killing faces separate homicide trial