B.C.'s new short-term rental legislation causing headaches, some hosts say