Shepherd's Pie with Parmesan Potatoes