Deputy arrested at work at South Carolina detention center, booked into same facility, officials say