Iranian students face prosecution over dance video