DIY *Easy* Chinese Buffet Creamy Coconut Shrimp