מאת: סופוקלס
תרגום: בן בר שביט
בימוי: שמואל הדג'ס
שחקנים:
אדיפוס - אסי שמעוני
יוקסטה - תמר שגיא
טרזייאס - רמי בן גור
קריאון - עוזי ביטון
מקהלה - רוזי ריצ'מן / שרון ונצובסקי
שליח - גיא דורון
רועה -ערן קראוס
תפאורה ותלבושות: רקפת לוי
מוסיקה: יאיר סרי
עוזרת במאי: הראלה הודיה מויסה
משך ההצגה: כשעה ורבע
על ההצגה:
מגיפה קשה פוגעת בעיר תבי, עקב רצח אכזרי. אדיפוס הנודע באחריותו לבני עמו, חוקר ללא לאות את מחוללי המגיפה ואת הרצח. אולם, ככל מתקדמת חקירתו הוא מגלה תגליות איומות עליו ועל עברו.
אדיפוס המלך - מחזהו הקלאסי בן 2,500 השנים של סופוקלס, בתרגום חדש ומודרני, בבימויו של שמואל הדג'ס.
אדיפוס המלך - על מאבק בגורל, על חיפוש ודבקות באמת ועל תוצאות חקירה בלתי מתפשרת של מעמקי האני.
שי בר יעקב, ידיעות אחרונות:
אדיפוס המלך [...] בתרגומו החדש של בן בר שביט, מועבר בבהירות ויש בו חיבור פשוט ומיידי לסיפור האנושי הכואב. [...] עבודת עיצוב מרשימה [...], עבודה מדוייקת של השחקנים [...] ביצוע נקי, משכנע ומעורר הזדהות.
צבי גורן, הבמה:
מצאתי את עצמי [...] יושב קשוב ומרוכז במתרחש על הבמה, כאילו לראשונה. זו אולי המחמאה החשובה ביותר שאפשר לתת לכל הצגת תאטרון. [...] אדיפוס המלך של תאטרון פסיק היא הצגה שמנסה לספר משהו שיש בו צעקת כאב קטנה, דמעה אנושית, ליטוף כואב של צער.
עליס בליטנטל, TheMarker Cafe:
משחק מדהים של אסי שמעוני כמלך המיוסר[...]. עיצוב התלבושות של רקפת לוי הינו מעשה אמנות יצירתי.. ממש מלאכת מחשבת. [...] כל השחקנים ראוים לציון 10. [...] חובה לציין לשבח את הדיקציה הכה ברורה של כל השחקנים – שבולטת על רקע הנהוג כיום לבלוע את המילים עד כי הקהל מחמיץ את הטקסט לעיתים. מה שקורה על הבימות אך גם ברדיו ובטלוויזיה. על כך הם ראויים לשבח והלל. הצגת אדיפוס המלך היא מעדן תיאטרלי נדיר, משובח וראוי לכל המחמאות.
