One Night in Miami writer and Soul co-director Kemp Powers talks adapting his play for film